🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Il arrive un moment dans les voyages au long-cours où l’exceptionnel devient le quotidien. 
La majorité des gens n’auront jamais la chance d’expérimenter cette réalité, on peut donc la considérer comme entrant dans la catégorie des “phénomènes sociaux affectant les pourris-gâtés”. 

Je m’en excuse par avance auprès de mes proches qui lisent ceci à la pause-déjeuner dans un immeuble de la grisaille parisienne, mais vous n’avez pas le monopole du mal-être ! On peut très bien avoir le blues sous les tropiques, et déprimer en buvant de l’eau de coco…
Après 8 ou 9 mois sur la route, même le plus aguerri des baladeurs doit apprendre à composer avec des périodes où l’énergie qu’il croyait inépuisable vient à manquer. C’est le cap du bagpacker, le passage redoutable où la nouveauté devient la routine. 
Si le corps se repose en quelques jours inactifs, l’esprit, lui, a besoin d’un carburant bien particulier…
Pour un voyage qui a du sens, l’élan vital vient de la curiosité et de l’ouverture d’esprit. Il n’est pas communément admis qu’on puisse venir à bout de ces deux qualités, et pourtant…
Si elles se basent bien sur des caractéristiques plus ou moins développées chez les individus, il m’apparait maintenant clairement que ces forces entrent dans la catégorie des énergies, qu’on brûle, qu’on accumule et qu’on économise pour trouver un nouvel élan. 
Il est illusoire de croire que l’humain peut être ouvert à la nouveauté en permanence, la triste réalité est qu’il est une créature instable dans ses désirs comme dans ses émotions. 

Il est des jours où le baroudeur acharné aimerait s’enfermer dans une bulle, et ignorer la différence qu’il est venu chercher. 
Il est des moments où le voyageur le plus patient haïra en bloc les galères, les locaux, et même la culture de ce pays qui le pousse à bout. 
Il est des instants où il en vient à se demander ce qu’il fout là. 

Puis, tout lui revient en bloc: le gris et le froid, les journées sans sourires, l’impression de passer à côté de son existence et l’importance de faire de sa vie quelque chose d’extraordinaire. 
Alors, il inspire un grand coup ces odeurs exotiques, expire ses doutes et son mal du pays, puis ramasse son sac à dos. 

Il se frotte les yeux pour retrouver l’émerveillement qui les habite au quotidien, met sa main en visière pour choisir un objectif lointain… 
Et se remet en marche.

🇬🇧🇬🇧🇬🇧

There is a time in long term travelling when the exceptional becomes the ordinary. 
The majority of people will never have the chance to experience this reality, so it can be considered as entering the category of "social phenomenons affecting the spoilt only". 

I apologise in advance to my relatives who are reading this on their lunch break in a grey Parisian building, but you don't have a monopoly on misery! You can have the blues in the tropics, and get depressed while drinking coconut water...
After 8 or 9 months on the road, even the most seasoned traveller has to learn to deal with periods when the energy he thought was inexhaustible runs out. This is the bagpacker's cape, the dreaded passage where novelty becomes routine. 
If the body rests in a few days of inactivity, the mind needs a very special fuel...
For a meaningful journey, the vital impetus comes from curiosity and open-mindedness. It is not generally accepted that these two qualities can be overcome, and yet...
If they are based on characteristics that are more or less developed in individuals, it is now clear to me that these forces fall into the category of energies, which are burned, accumulated and saved in order to find a new impulse. 
It is an illusion to believe that humans can be permanently open to new things, the sad reality is that they are unstable creatures in their desires and emotions. 

There are days when the hardcore adventurer would like to lock himself in a bubble, and ignore the difference he has come to seek. 
There are moments when the most patient traveller will hate the hassles, the locals, and even the culture of the country that pushes him to the limit. 
There are moments when he comes to ask himself what he is doing here. 

Then everything comes back to him: the grey and the cold, the days without smiles, the feeling of missing out on his existence and the importance of making something extraordinary out of his life. 
So he takes a deep breath of those exotic smells, exhales his doubts and homesickness, then picks up his backpack. 
He rubs his eyes to regain the wonder that inhabits them every day, puts his hand in his visor to choose a distant goal... 

And sets off again